Судьба детей-двойняшек маргарет тэтчер

Тэтчер о России

Особое внимание Маргарет Тэтчер уделяла внешней политике родного государства. Она считала, что Великобритания должна стать во главе решения глобальных вопросов среди других стран, получив статус великой державы

Занимая высокую должность, Тэтчер негативно отзывалась о принципах поведения Советского Союза, обвиняя русских в желании господствовать в мире с учетом расходов на вооружение своей страны.

Маргарет была одной из тех политиков, которые желали «развалить» могущественный Советский Союз. Она помогла найти человека, справившимся с данной задачей. Им стал Михаил Горбачев, которого эксперты Тэтчер охарактеризовали, как неосторожную и честолюбивую личность.

Маргарет Тэтчер с детьми

Еще до назначения Горбачева на должность генерального секретаря его пригласили в Великобританию, устроив там «королевский бал». Леди-Премьер разными способами добивалась расположения Михаила в корыстных для себя целях.

После Тэтчер оказала нескрываемую поддержку Борису Ельцину, сделав на него ставку. Когда Председатель Верховного Совета был избран, буквально сразу же произошло подписание декларации о суверенитете России.

Ранние годы

Тэтчер и его сестра-близнец, Кэрол, родились на шесть недель раньше срока кесарево сечение 15 августа 1953 г. Больница королевы Шарлотты и Челси в Hammersmith, Лондон, в том же году, когда их мать получила квалификацию барристер. Их ранние годы прошли в Челси, Лондон. Их мать потерпела поражение в своем стремлении стать кандидатом от Консервативной партии в Дополнительные выборы Орпингтона 1955 года. Впервые она была избрана в парламент на 1959 всеобщие выборы. Дети, которым на тот момент было шесть лет, были представлены в ее первом телеинтервью. Его сестра заметила: «Все мои детские воспоминания о моей матери были просто суперженщинами до того, как была изобретена эта фраза. Она всегда была в полном упадке, она никогда не расслаблялась, домашние дела делались с головокружительной скоростью, чтобы вернуться к парламентской жизни. переписку или продолжайте составлять речь ».

Марк был отправлен на борт в Belmont School в возрасте восьми лет а затем в Школа Харроу, которую он покинул в 1971 году, пройдя три Уровень O Экзамены. Он продолжал изучать бухгалтерское дело, но провалил экзамены по бухгалтерскому учету с Туш Росс трижды.

Взяв различные краткосрочные работы, Тэтчер переехал в Гонконг, где наладил сеть деловых связей, особенно на Ближнем Востоке и в сфере автоспорта. В 1977 году он основал компанию Mark Thatcher Racing, которая столкнулась с финансовыми трудностями.

Одно шоу

С 2006 по 2009 год Тэтчер работала внештатным сотрудником в программе журнала BBC One The One Show , снимая репортажи и присоединяясь к ведущим и гостям в студии для обсуждения.

С 3 февраля 2009 года британские СМИ сообщили , что в течение 2009 Australian Open Тэтчер, в разговоре в шоу зеленой комнате , называют черным теннисиста, как сообщается , Жо-Вилфрид Тсонга , как пугало . По данным The Times , Тэтчер назвала Цонгу «полуголливогом» и « лягушкой голливога ». Ведущий Адриан Чайлс , комик Джо Бранд , журналисты и несколько гостей были с Тэтчер, когда она сделала замечание. BBC заявил , что Тэтчер не будет работать снова на The One Show , если она не сделала более искренние извинения. Тэтчер отказалась, сказав: «Я придерживаюсь того, что я сказала. Я не собиралась извиняться. Я никогда не имела в виду это расистски. Это была стенография. Я в разговорной речи описала чью-то внешность — человека, которым я очень восхищаюсь».

Одно шоу

С 2006 по 2009 год Тэтчер работала внештатным сотрудником программы журнала BBC One. Одно шоу, делая видеосъемку репортажей и присоединяясь к ведущим и гостям в студии для обсуждения.

3 февраля 2009 г. британские СМИ сообщили, что во время 2009 Открытый чемпионат Австралии Тэтчер в беседе на шоу Зеленая комната, упоминается черный теннисистка, как сообщается Джо-Вилфрид Цонга, как голливог. В соответствии с ВременаТэтчер назвала Цонгу «полуголливогом» и «голливогом». Лягушка». Ведущий Адриан Чили, комик Джо Брэнд, журналисты и несколько гостей были с Тэтчер, когда она сделала это замечание. В BBC заявил, что Тэтчер больше не будет работать над Одно шоу если только она не принесет более искренние извинения. Тэтчер отказалась, сказав: «Я придерживаюсь того, что я сказала. Я не собиралась извиняться. Я никогда не имела в виду это расистски. Это была стенография. Я в разговорной речи описала чью-то внешность — человека, которым я очень восхищаюсь».

Пропал без вести во время ралли Париж-Дакар 1982 г. [ править ]

9 января 1982 года Тэтчер, его французский водитель Анн-Шарлотта Верни и их механик пропали без вести на шесть дней в Сахаре, когда ехали на Peugeot 504 на ралли Париж-Дакар . 12 января они были объявлены пропавшими без вести. Его отец прилетел в Дакар, где были начаты масштабные поиски, в том числе шесть военных самолетов из трех стран и наземные войска Алжира.

14 января алжирские военные заметили группу Тэтчер в 50 км (31 миле) от курса. Это привело его мать в замешательство. Премьер-министр настоял на том, чтобы лично оплатить обыск в размере 2000 фунтов стерлингов, а также неоплаченный счет за гостиницу в размере 11 500 динаров , треть из которых была оплачена за напитки.

Перед соревнованием он сказал:

«Сейчас я участвовал в гонках в Ле-Мане и других гонках — это ралли — не проблема».

В 2004 году Тэтчер писал о своем опыте:

• «Я не делал абсолютно никакой подготовки. Ничего».
• «Мы, должно быть, что-то заделали … Мы остановились. Остальные тоже остановились, отметили, где мы были, и пошли дальше. Но эти глупые ублюдки — вместо того, чтобы сказать всем, что мы были в 25 милях к востоку, когда они закончили участок, они сказал им, что мы были в 25 милях к западу «.
• «Итак, Босс ( премьер-министр ) поступает совершенно правильно, поднимает телефонную трубку послу в Алжире и говорит:« Вы можете узнать, что происходит? »Посол затем звонит префекту региона, который говорит, что там четыре человека пропали без вести, и я один из них ».

Личная жизнь

Тэтчер переехала в Даллас, Техас, США, в середине 1980-х, где он познакомился со своей первой женой Дайан Бургдорф (позже жена Джеймс Беккет), в 1987 году. Их первый ребенок, Майкл Тэтчер, родился в 1989 году. и их второй ребенок, Аманда Маргарет Тэтчер, родилась в 1993 году.[нужна цитата] В 1992 году он стал достопочтенным Марком Тэтчер, когда его мать стала жизнь сверстник. В 1996 году он переехал в Южная Африка после финансовых скандалов в США.

В 2003 году он стал достопочтенным сэром Марком Тэтчер, когда он унаследовал наследственный Баронетство Тэтчер награжден отцом в 1990 году. Он и его жена объявили о своем намерении развод в сентябре 2005 г. после восемнадцати лет брака. Его жена вернулась в Соединенные Штаты со своими детьми в том же году, когда он признал себя виновным в попытке государственного переворота в Экваториальной Гвинее, и в правительстве задавались вопросы о том, следует ли лишить его титула.

После признания вины и развода он покинул Южную Африку в 2005 г. Монако на временный год вид на жительство, а его жена и дети вернулись в США. Тэтчер не смог получить визу в США из-за своего осуждения в Южной Африке, и ему по-прежнему запрещен въезд в Соединенные Штаты.

Его вид на жительство в Монако не был продлен, так как он, как утверждается, был в списке «нежелательных», которым не разрешили дальнейшее проживание, и он был вынужден покинуть страну к середине 2006 года. Ему было отказано в проживании в Швейцария и поселился в Гибралтар, где он женился на своей второй жене, Саре-Джейн Рассел, в марте 2008 года. Рассел — дочь Теренса Дж. Клеманса, застройщика, и сестра Клаудия, виконтесса Ротермир. Ранее она была замужем за лордом Фрэнсисом Гастингсом Расселом, младшим сыном Джон Рассел, 13-й герцог Бедфорд.

Он был в Барбадос когда он получил известие о смерти своей матери. Он вернулся в Великобританию, чтобы действовать как главный скорбящий в похороны его матери, который проходил в Собор Святого Павла, Лондон, 17 апреля 2013 г.

В апреле 2016 года Тэтчер была названа в Панамские документы скандал; он владеет домом на Барбадосе как бенефициар траста.

Интересные факты из жизни Железной леди

• Прозвище «Железная леди» впервые появилось в Советской газете «Красная звезда».
• Когда муж Маргарет Денис впервые увидел новорожденных детей, он сказал: «Они похожи на кроликов! Мэгги, верни их обратно».

Американские дипломаты так высказывались о Тэтчер: «Женщина с быстрым, хотя и неглубоким умом».

• На занятие политикой ее вдохновил Уинстон Черчилль. Он стал ее кумиром во времена Второй мировой войны. Она даже позаимствовала жест, который был его визитной карточкой – знак V, образованный указательным и средним пальцем.
• Школьное прозвище Тэтчер – «зубочистка».
• Она была первой женщиной во главе партии в Великобритании.
• Один из главных источников ее взглядов на экономику – книга Фридриха фон Хайека «Дорога к рабству». В ней высказываются идеи о снижении роли государства в экономике.
• В детстве Маргарет занималась игрой на фортепиано, а в университетские годы принимала участие в постановках студенческого театра, брала уроки вокала.
• В детстве Тэтчер хотела стать актрисой.
• Альма-матер Маргарет, Оксфорд, не удостоил ее званий. Поэтому она передала весь свой архив в Кембридж. Также она сократила финансирование Оксфорда.
• Один из возлюбленных Маргарет бросил ее, женившись на ее сестре, так как та могла стать лучшей женой и домохозяйкой.

published on
according to the materials

Запись
взята с сайта
.

Детство и семья

Маргарет Хильда Тэтчер родилась 13 октября 1925 в Англии в Грантеме (Grantham). У супругов Робертсов уже была дочка, 4-летняя Мюриэл Кален (Muriel Cullen), но для главы семейства, скромного владельца бакалейной лавки, именно Маргарет станет любимицей. Разница в возрасте между девочками была не большой – 4 года, зато разница в характерах и увлечениях была существенной. Старшую дочку Робертсов интересовало, как и мать, лишь домоводство, о ней Тэтчер вспоминала: «Мама не принимала участия в домашних дискуссиях и чаще всего удалялась на кухню».

Поддержать интеллектуальную беседу с отцом могла лишь Мэгги, с детства г-н Робертс заметил у младшей дочки жажду к знаниям. С муниципальной библиотеки он всегда приносил 3 книги: один роман для супруги, и две «серьезные» книги – для себя и для Маргарет.

Когда в мае 79-го года королева Великобритании назначит Маргарет Тэтчер премьер-министром, она в первом же интервью признается: «Всем, абсолютно всем я обязана моему отцу».

Именно отцу Маргарет Тэтчер обязана тем, что выросла сильной личностью

Папа будущей политической звезды Альфред Робертс (Alfred Roberts, 18.04.1892-10.02.1970) появился на свет в многодетной семье деревенского сапожника, был пятым из семи детей. Он мечтал стать школьным преподавателем, но из-за нехватки средств с 13 лет ему пришлось бросить школу и подрабатывать на разных работах, где он с горем пополам сумел накопить на собственную бакалейную лавку на окраине города.

Отец Маргарет Тэтчер – Альфред Робертс

Беатрис Стефенсон (Beatrice Ethel Stephenson, 24.08.1888–07.12.1960), мать Маргарет, тоже не блистала родословной – она появилась на свет в семье уборщика туалетов на ж/д вокзале («служащий на железной дороге» – так опишет род его занятий Тэтчер много лет спустя).

Детство Маргарет проходило в «махровой» провинции, где основными жителями были рабочие с заводов, мастеровые и лавочники; скромные домики да бедные магазинчики – вот и весь «городской пейзаж». В то время в Грантеме проживало 20 000 жителей, сегодня – чуть более 30 000.

Тэтчер о России

Особое внимание Маргарет Тэтчер уделяла внешней политике родного государства. Она считала, что Великобритания должна стать во главе решения глобальных вопросов среди других стран, получив статус великой державы

Маргарет Тэтчер в СССР

Занимая высокую должность, Тэтчер негативно отзывалась о принципах поведения Советского Союза, обвиняя русских в желании господствовать в мире с учетом расходов на вооружение своей страны.

Маргарет была одной из тех политиков, которые желали «развалить» могущественный Советский Союз. Она помогла найти человека, справившимся с данной задачей. Им стал Михаил Горбачев, которого эксперты Тэтчер охарактеризовали, как неосторожную и честолюбивую личность.

Маргарет Тэтчер и Михаил Горбачев

Еще до назначения Горбачева на должность генерального секретаря его пригласили в Великобританию, устроив там «королевский бал». Леди-Премьер разными способами добивалась расположения Михаила в корыстных для себя целях.

После Тэтчер оказала нескрываемую поддержку Борису Ельцину, сделав на него ставку. Когда Председатель Верховного Совета был избран, буквально сразу же произошло подписание декларации о суверенитете России.

Личная жизнь [ править ]

Тэтчер переехал в Даллас , штат Техас, США, в середине 1980-х, где он встретил свою первую жену Дайан Бургдорф (позже жена Джеймса Беккета) в 1987 году. Их первый ребенок, Майкл Тэтчер, родился в 1989 году. , и их второй ребенок, Аманда Маргарет Тэтчер, родился в 1993 году. Необходима цитата В 1992 году он стал достопочтенным Марком Тэтчер, когда его мать стала ровесницей жизни . В 1996 году он переехал в Южную Африку из- за финансовых скандалов в США.

В 2003 году он стал достопочтенным сэром Марком Тэтчер, когда он унаследовал наследственное баронетство Тэтчер, присвоенное его отцу в 1990 году. Он и его жена объявили о своем намерении развестись в сентябре 2005 года после восемнадцати лет брака. Его жена вернулась в Соединенные Штаты со своими детьми в том же году, когда он признал себя виновным в попытке государственного переворота в Экваториальной Гвинее, и в правительстве задавались вопросы о том, следует ли лишить его титула.

После признания вины и развода он уехал из Южной Африки в 2005 году в Монако получив временный вид на жительство сроком на один год , а его жена и дети вернулись в Соединенные Штаты. Тэтчер не смог получить визу в США из-за осуждения в Южной Африке, и ему по-прежнему запрещен въезд в Соединенные Штаты.

Его вид на жительство в Монако не был продлен, так как он, как утверждается, был в списке «нежелательных», которым не разрешили бы дальнейшее проживание, и он был обязан покинуть страну к середине 2006 года. Ему было отказано в разрешении на проживание в Швейцарии, и он поселился в Гибралтаре , где в марте 2008 года женился на своей второй жене, Саре-Джейн Рассел. Рассел — дочь Теренса Дж. Клеманса, застройщика, и сестра Клаудиа, виконтесса Ротермир . Ранее она была замужем за лордом Фрэнсисом Гастингсом Расселом, младшим сыном Джона Рассела, 13-го герцога Бедфордского .

Он был на Барбадосе, когда получил известие о смерти своей матери. Он вернулся в Великобританию, чтобы выступить в качестве главного скорбящего на похоронах своей матери , которые состоялись в соборе Святого Павла в Лондоне 17 апреля 2013 года

В апреле 2016 года Тэтчер была упомянута в скандале Панамских документов ; он владеет домом на Барбадосе как бенефициар траста.

Отставка

Тэтчер сделала немалый вклад в историю страны, занимая должность Премьера, но при этом имела низкий уровень доверия и поддержки британцев. Однако Тэтчер мало волновали рейтинги, народные опросы. «Железная леди» также игнорировала позиции и мнения своих партийный коллег.

Такой подход к людям привел к разногласиям в коллективе, который в последствие пожелал вытеснить Маргарет с должности. И в 1990 году величественная дама вынуждена была уйти в отставку. На ее место пришел новый человек — Джон Мейджор.

Маргарет Тэтчер ушла в отставку

Еще два года после отставки Тэтчер была членом Палаты, но после решила вовсе покинуть Парламент. Ей тогда было 66 лет.

Женщина с громким именем нашла себя в писательской деятельности, выпустила несколько книг, мемуаров, но назвать ее спокойной пенсионеркой было сложно. Маргарет никогда не скрывала своих убеждений, продолжала критиковать власть, правительство и обвинять некоторых политиков в бездействии.

Взаимоотношения с СССР

Ещё в 1976 году, возглавляя Консервативную партию Великобритании, Тэтчер выступала с резкой критикой политических действий Советского Союза, заявляя о том, что он настроен на завоевание мирового господства. В ответ на страницах «Красной Звезды», газеты советского Министерства Обороны, она была названа «железной дамой». Эту характеристику тут же подхватило английское издание The Sunday Times. С тех пор прозвище Маргарет Тэтчер – «Железная Леди» – стало её вторым именем.

В то же время, невзирая на жёсткую антисоветскую позицию в самом начале своего пребывания у власти, именно Тэтчер стала первым лидером западного государства, поддержавшим политические перемены в СССР. Ещё до падения Берлинской стены и социалистических режимов в странах Восточной Европы она заговорила о конце «холодной войны», в открытую поддерживая Михаила Горбачёва. После прихода Горбачёва к власти отношения двух лидеров сохраняли конструктивный и подчёркнуто уважительный характер.

В книге «Искусство управления государством», вышедшей в 2002 году из-под пера Маргарет Тэтчер, о России была написана целая глава. В целом поддерживая реформаторов 90-х годов прошлого столетия, она высказывает идею о невозможности «вписать» Россию в рамки западноевропейских ценностей в силу исторических особенностей развития этой страны.

Деловая карьера

В период с середины до конца 1980-х годов часто высказывались опасения по поводу возможных конфликтов интересов между его деловыми интересами и политическими визитами его матери. В 1984 году его мать столкнулась с вопросом в Палате общин о его участии в представлении предложения Cementation, британской компании и дочерней компании Trafalgar House , построить университет в Омане в то время, когда премьер-министр призывал оманцев покупать британские .

Он опроверг утверждения о том, что в 1985 году он получил комиссионные на миллионы фунтов стерлингов в связи с сделкой по продаже оружия Аль-Ямама на 45 миллиардов фунтов стерлингов , спорной продажей оружия компанией British Aerospace Саудовской Аравии; он не отрицал, что дом в Белгравии , Лондон, был куплен для него за 1 миллион фунтов стерлингов в 1987 году оффшорной компанией, контролируемой Вафиком Саидом , посредником в сделке. В 1986 году его мать снова столкнулась с вопросами в Палате общин, на этот раз по поводу отношений ее сына с султаном Брунея .

Сэр Бернард Ингам , пресс-секретарь премьер-министра, предположил, что он может наилучшим образом помочь правительству выиграть всеобщие выборы 1987 года, покинув страну. Биограф Маргарет Тэтчер, Дэвид Каннадин , заявил, что Марк Тэтчер «бесстыдно торговал именем своей матери» и что он «продолжал вызывать споры и расследование со стороны налоговых органов», к большому смущению его матери. Алан Кларк упоминает «проблему Марка» в своих опубликованных дневниках . Он переехал в Техас, где работал на Дэвида Викинса из Lotus Cars и British Car Auctions и встретил свою первую жену в 1987 году.

В Соединенных Штатах он основал Monteagle Marketing, прибыльную компанию по продаже виски и одежды. В течение этого периода он провел некоторое время в Швейцарии в качестве налогового изгнанника , пока не был вынужден уехать после того, как швейцарские власти начали сомневаться в его квалификации в отношении проживания. Он помог заключить контракт на мемуары своей матери в 1990-х годах. Бизнес по охранной сигнализации, который он вел в Соединенных Штатах, потерпел неудачу, и в 1996 году его привлекли к ответственности за уклонение от уплаты налогов , после чего он переехал в Констанцию , Южная Африка, с женой и двумя детьми.

В 1998 году власти Южной Африки расследовали деятельность компании, принадлежащей Тэтчер, по обвинению в проведении операций ростовщиков . Согласно Star of Johannesburg , компания предлагала неофициальные небольшие ссуды сотням полицейских, военнослужащих и государственных служащих, а затем преследовала их с помощью сборщиков долгов. Он утверждал, что полицейские обманули его, и обвинения были сняты. Было также высказано предположение, что он получил прибыль от контрактов на поставку авиационного топлива в различные африканские страны. В 2003 году, после смерти своего отца, ему было разрешено использовать титул «сэр» из-за того, что он унаследовал баронетство Тэтчер за год до того, как он был арестован в Южной Африке в связи с попыткой государственного переворота в Экваториальной Гвинее в 2004 году. . Он признал себя виновным в нарушении законодательства о борьбе с наемниками в январе 2005 года. В это время Sunday Times предположила, что у него были личные активы в размере 60 миллионов фунтов стерлингов, большая часть которых находилась на офшорных счетах .

В 2016 году исторические документы, касающиеся Тэтчер и Омана, которые, как ожидается, будут опубликованы в соответствии с правилом 30 лет , были сохранены правительством. The Guardian отмечает, что решение принял бывший политический секретарь Маргарет Тэтчер Джон Уиттингдейл .

Краткая биография

Маргарет Тэтчер родилась тринадцатого октября тысяча девятьсот двадцать пятого года в Грэнтэме (Англия). Она была младшей дочерью Альфреда и Беатрис Робертс. Ее отец был владельцем магазина и уважаемым городским лидером, служившим в качестве мирянина в их церкви, старостой города, а затем в качестве мэра. Он учил Маргарет никогда не делать что-то только потому, что другие люди делают это. Он говорил ей, чтобы она делала то, что считает правильным, и убеждала других следовать за собой.

Она посещала Оксфордский университет с сорок третьего по сорок седьмой год и получила степень по химии, но с самого начала было ясно, что политика была ее истинным призванием. Она была кандидатом от консерваторов Дартфорда на выборах пятидесятого и пятьдесят первого годов. Она вышла замуж за Дениса Тэтчер в декабре пятьдесят первого года, и у них были дети-близнецы, Марк Тэтчер и Кэрол Тэтчер.

Некоторое время она практиковала налоговое право, но была избрана в парламент от Финчли в пятьдесят девятом году. Два года спустя она была назначена в кабинет министров министром пенсий. В семидесятом году она была назначена министром образования и получила звание «Тэтчер похититель молока» за отмену бесплатного молока для школьников во время сокращения бюджета. После того, как Консервативная партия проиграла всеобщие выборы в семьдесят четвертом году, она победила Эдварда Хита и получила руководство над партией.

Уделяла внимание детям лишь во время беременности

Конечно, Маргарет заботилась не только о своих соотечественниках, но и о семье. Она очень любила мужа — Дэниса Тэтчера. Разумеется, любила и детей — двойняшек Марка и Кэрол. Но политическая карьера требовала от нее слишком много времени и внимания. И семья довольно редко видела жену и мать.

Вскоре после рождения уход за сыном и дочерью, а также их воспитание были возложены на ее мужа, а также на нянь и учителей. Сама Тэтчер, к слову, считала такой подход вполне нормальным.

А вот ее дети так не думали. Кэрол, став взрослой, написала о своем детстве воспоминания, в которых сравнивает семью с «морозилкой» и признается, что любви там не было.

Никто не запомнит вас за молчание

В 1982 году аргентинский десант высадился на Фолклендских островах, которые принадлежали Великобритании. Маргарет Тэтчер не дала спуску захватчикам. Она организовала военный кабинет, который поставил задачу вернуть контроль над островами. Тэтчер направила к Фолклендским островам целую флотилию и через два месяца аргентинские военные сдались. В сражениях погибли 255 британских солдат, но война была выиграна. 

Так Маргарет Тэтчер смогла не только утвердить суверенитет Великобритании над островами, но также повысить свой рейтинг. Несмотря на непопулярные реформы, британцы одобрили её решительность во время Фолклендской войны.

А прозвище «железная леди» Тэтчер получила гораздо раньше, ещё до первого премьерского срока. В 1976 году она выступила с резкой критикой СССР, обвинив его в том, что советское государство намерено добиться мирового господства любыми средствами. В ответ на это газета министерства обороны СССР «Красная звезда» выпустила статью «„Железная дама“ стращает…», желая таким прозвищем уколоть Тэтчер. Автор написал, что так именуют Тэтчер в Великобритании. Но всё обстояло несколько иначе.

В 1975 году лондонская газета Dai­ly Mir­ror выпустила статью о Тэтчер с заголовком The Iron Maid­en (железная дева). Так называли средневековое орудие пыток в виде железного ящика со стальными шипами внутри. Тэтчер получила это прозвище за свою твёрдую политическую линию. На эту статью и сослался советский журналист. А английская газета The Sun­day Times в итоге перевела «железную даму» «Красной звезды» как «железную леди». 

В 2011 году вышел фильм «Железная леди» о становлении Маргарет Тэтчер как премьер-министра Великобритании. Главную роль исполнила Мэрил Стрип, которая позже получила «Оскар» за этот фильм в номинации «лучшая женская роль».

Обложка: Вика Анистратова